Olá pessoal,

Erro causado pela diferença no formato da senha.
Eu particularmente tive esse erro ao tentar me conectar através de um servidor Windows com driver antigo em uma base MySQL5 em um servidor Linux.

A solução:
- Atualizar o driver para um mais novo como orienta a mensagem de erro.
- Alterar o formato da senha do MySQL para o antigo.

Veja como mudar o formato da senha:

mysql> UPDATE mysql.user SET Password = OLD_PASSWORD(’newpwd’)
-> WHERE Host = ’some_host’ AND User = ’some_user’;
mysql> FLUSH PRIVILEGES;

Abraços!